Please kindly find the English below,
THÔNG BÁO KÍNH GỬI QUÝ KHÁCH HÀNG/QUÝ ĐỐI TÁC
Tình hình kim loại tăng giá 3 tháng nay quý cuối năm gần 50%. Riêng quặng sắt tăng gần 100% từ đầu năm. Các công ty thép như Hòa Phát, Hoa Sen, Nam Kim... Giá cổ phiếu tăng gấp đôi trong tháng 12/2020.
Nhất Tín hiện nay giữ giá bán cũ đối với Quý Khách Hàng/Quý Đối Tác tại thời điểm đã kí kết hợp đồng trước đó. Kính mong Quý Khách Hàng/Quý Đối Tác kéo giãn tiến độ công trình, dự án, thi công, sản xuất, xây dựng... Vì lý do chung và Nhất Tín cũng không ngoại lệ bởi tình hình dịch bệnh Covid, các lễ Noel, tết Tây, tết Ta sát cận... Nguyên liệu sản xuất thép đắt đỏ, không nguồn hàng, hàng xuất nhập cảng, hàng phân phối doanh số nhà máy đặt tiền hàng 100% xếp hàng chờ mua không thể mua ạ.
Hỗ trợ và Xin Cảm ơn!
Trân trọng,
THÉP NHẤT TÍN
https://cafef.vn/gia-quang-dien-cuong-tang-tiep-10-chua-co-dau-hieu-dung-lai-20201221212109248.chn
—————————
DEAR OUR VALUED CUSTOMERS/PARTNERS
The metal price increase in the last 3 months of the year is nearly 50%. Particularly iron ore increased by nearly 100% from the beginning of the year. Steel companies such as Hoa Phat, Hoa Sen, Nam Kim... Stock prices doubled in December 2020.
Nhat Tin currently keeps the selling price for Customers/Partners at the time of signing the contract earlier. We hope that Customers/Partners extend the progress of works, projects, construction, production, and construction… For general reasons and Nhat Tin is no exception because of the Covid epidemic, the Christmas holiday, New Year holiday, and the Lunar New Year are close. Raw materials for steel production are expensive, there is no source of goods, import-export goods, distribution products, the factory sales order 100% of the goods, waiting to be purchased can not buy.
Support and Thanks!
Sincerely,
Nhat Tin Steel
https://cafef.vn/gia-quang-dien-cuong-tang-tiep-10-chua-co-dau-hieu-dung-lai-20201221212109248.chn
